Frozen – Il regno di ghiaccio di Chris Buck e Jennifer Lee, con le voci di Serena Rossi, Serena Autieri, Enrico Brignano e Massimo Lopez; Usa 2013; colore, durata 100’. Animazione – Walt Disney Pictures.
Come da consuetudine, l’inizio di un nuovo anno chiude la rinomata stagione dei “cinepanettoni”. Per il 2013 la medaglia d’oro spetta a Frozen – Il regno di ghiaccio, ultima pellicola animata targata Walt Disney, liberamente ispirata alla fiaba di Andersen, La regina delle nevi. La storia segue l’avventura di Anna (Serena Rossi), una sbadata sognatrice, che, con l’aiuto del montanaro Kristoff e della sua fedele renna Sven, va alla ricerca della sorella Elsa (Serena Autieri), regina di Arendelle e causa del gelo perenne che imperversa nel regno. Un viaggio irto di ostacoli, ma anche pieno di aiutanti speciali, come il pupazzo di neve Olaf (Enrico Brignano). Il film non delude le aspettative. C’è divertimento, c’è sentimento e la trama, così come il finale, è tutt’altro che scontata. Ma, il pezzo forte, come in ogni capolavoro disneyano, è la musica. Canzoni e melodie azzeccate, coerenti con l’emozione del personaggio sulla scena e dotati di ritornelli orecchiabili che conferiscono, allo stesso tempo, autonomia al pezzo. Ottimo il lavoro del doppiaggio italiano nell’adattamento dei testi. Una traduzione non proprio letterale ma pur sempre riuscita. Soprattutto se l’interpretazione è affidata alle splendide voci di Serena Autieri e Serena Rossi. Insomma, per chi è cresciuto a suon di classici Disney, sarà un bellissimo regalo. Nonché l’alternativa ideale per tutti, alle solite “salse” natalizie italiane, troppo esagerate e poco divertenti. Colpi di Fortuna di Neri Parenti, nonostante il discreto successo iniziale, implode sempre più nei giorni seguenti, così come Indovina chi viene a Natale? di Fausto Brizzi, lasciando Frozen – Il regno di ghiaccio a dominare la classifica fino ai primi di gennaio.
Elenia Teri